-
1 приветствовать
-
2 приветствовать
-
3 приветствовать
greet, welcomeРусско-Английский новый экономический словарь > приветствовать
-
4 приветствовать
1) to greet, to welcome, to hail; (шумными возгласами) to cheerбурно / шумно приветствовать — to acclaim
приветствовать делегатов от имени кого-л. — to greet / to welcome the delegates on behalf of smb.
приветствовать чьё-л. избрание — to welcome smb.'s election
приветствовать чьё-л. назначение — to hail smb.'s nomination
2) (одобрять) to welcome, to applaudприветствовать инициативу — to welcome (smb.'s) initiative
приветствовать решения конференции — to hail / to welcome the decisions of a conference
-
5 приветствовать
(вн.)1. greet (d.), welcome (d.), hail (d.)приветствовать от имени кого-л. — welcome / greet on behalf of smb. (d.)
приветствовать съезд, конгресс — greet / hail the Congress
2. ( выражать одобрение) welcome (d.)приветствовать мероприятия, решение — welcome, measures, the decision
3. ( о военных) salute (d.) -
6 приветствовать
1. accipitral2. accipitrine3. acclaim4. compliment5. salaam6. greet; salute; welcome7. cheer8. hail9. salute10. welcome11. greetingприветствовать друг друга, обменяться приветствиями — to exchange greetings
12. greetedСинонимический ряд:здороваться (глаг.) здороваться; свидетельствовать свое почтение -
7 приветствовать
welcome глагол: -
8 приветствовать
несовер.; (кого-л./что-л.)
1) greet
2) (предложение, решение и т.д.)
welcome* * ** * *1) greet, salute, welcome, hail 2) welcome* * *acclaimcongratulategreethailsalutewelcome -
9 приветствовать
(вн.)1) ( выражать приветствие) greet (d), welcome (d); hail (d)приве́тствовать от и́мени кого́-л — welcome / greet (d) on behalf of smb
приве́тствовать конгре́сс — greet the Congress
толпа́ приве́тствовала завоева́теля — the crowds hailed the conqueror
2) ( выражать одобрение) welcome (d); hail (d)приве́тствовать мероприя́тия [реше́ние] — welcome measures [the decision]
приве́тствовать после́дние достиже́ния медици́ны — hail the recent advances in medicine
3) ( о военных) salute (d) -
10 приветствовать
1) General subject: acclaim, accost, bid welcome, bid welcome (гостя), cheer (громкими возгласами), chin chin, chin-chin, compliment, greet, hail, lift hat to (кого-л.), pull off hat, raise hat to (кого-л.), recognize (при встрече), salaam, salute, touch hat to (кого-л.), welcome (I welcome you to my house - рад вас видеть у себя), wish welcome (гостя), acknowledge (зрителей или болельщиков в ответ на апплодисменты или другие приветствия), encourage, laud2) American: root3) Military: render a salute4) Law: pay compliments5) Economy: salute (an officer, etc)7) Travel: applaud -
11 приветствовать (кого-л.) кивком головы
Makarov: greet with a nodУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать (кого-л.) кивком головы
-
12 приветствовать восходящее солнце
General subject: greet the rising sunУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать восходящее солнце
-
13 приветствовать официально
Diplomatic term: greet formallyУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать официально
-
14 приветствовать улыбкой
General subject: greet with a smile, (кого-л.) salute with a smileУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать улыбкой
-
15 приветствовать кивком головы
Makarov: (кого-л.) greet with a nodУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать кивком головы
-
16 приветствовать
( for smb) cheer, greet, salute -
17 приветствовать
библ.to bless, to salute, to greetРусско-английский словарь религиозной лексики > приветствовать
-
18 приветствовать
-
19 приветствовать
-
20 приветствовать
vt; св - поприве́тствовать1) обращаться с приветствием to greet, to salute, to hail; to welcome; громкими возгласами to cheer; воен отдавать честь to saluteприве́тствовать ста́рших по зва́нию — to salute superior officers
2) одобрять to welcome, to hail; поддерживать to favo(u)rприве́тствовать предложе́ние/реше́ние — to hail/to welcome a proposal/a decision
приве́тствуя резолю́цию, он назва́л её ша́гом вперёд к... — he welcomed/hailed the resolution as a step towards...
мы приве́тствуем но́вый подхо́д к... — we favour the new approach to…
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приветствовать — ПРИВЕТСТВОВАТЬ1, несов. (сов. поприветствовать), кого. Обращаться (обратиться) к кому л. при встрече, называя по имени или используя принятые в обществе слова, выражения, этикетные формулы типа здравствуйте, привет и т. п. [impf. to greet, salute … Большой толковый словарь русских глаголов
